"Could you ..." vs "Would you ..." (politeness)

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1246703
(特別是 #12)