現在很少在開支票了。許多年前朋友在開支票時出了錯,用文字寫的錢數是他要開的,但是數字部份好像是寫錯,多了十倍(比如本來應該是 $10,但是寫成 $100)。於是他收到一封銀行寄來的信,大致上是說支票上的文字數目部份和阿拉伯數字數目不符合,銀行以數目低的文字數目來結算。他把那封信給我看,所以我才知道這件事。
沒想到今天這事也發生在我身上。太久沒開支票了,本來要開的是 $109 的支票,偏偏文字數目那行我寫成 One Hundred and 09/100 (Dollars)。這之後一直到我存支票當時以及之後我一直覺得有地方不對勁,這期間支票我也檢查了幾次,但是又看不出哪裡有問題。
一陣子後我又拿收據上印的支票圖樣又看了一次,啊,發現錯誤了。我真的不知道哪根筋不對,我寫完 109.00 後在寫 One Hundred 時本來應該接著寫 Nine,偏偏我把 09 挪到後頭,變成九分錢 (09/100)。
就看明天銀行會如何處理。
現在又稍微想起來,也或許我朋友那時犯的是和我一樣的錯誤......


