Saturday, September 17, 2016

tmp_2

Q: ...

A:
"常常會卡住..." → 因為你之前沒讀過/沒聽過/不熟悉「那整個特定的表達說法/寫法」。比如你開頭的"小弟多益700分",你不是突然的憑空純靠你自己拼湊出來--你之前已經在某處(也許是PTT)讀過「這整個說法」-- 你「已經」熟悉這整個說法,所以你才能寫出來。

你要寫的是工作用的英文書信?一個方法是現學現賣 --「學/模仿」客戶(英文母語最佳)的遣詞用字。你的公司有英文書信的 archive(s) 的話也可以參考(英文非母語的人寫的英文問題多,所以你要斟酌著用)。

還有個方法是買英文書信範本:

(只是一個例子)
https://www.amazon.com/Lifetime-Encyclopedia-Letters-Harold-Meyer/dp/0135295467/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Lifetime+Encyclopedia+of+Letters&qid=1600004979&sr=8-1

這也是英文:

(只是一個例子。算是一個點子)
https://youtu.be/rx5PzsN1Q7g

總之你自己想辦法找程度適合你且你有興趣的題材。


另外參考:
1. https://dunchee.blogspot.com/2010/04/blog-post_12.html

2. https://dunchee.blogspot.com/2007/06/blog-post_1923.html

Friday, September 16, 2016

tmp_1

Q:

A:
這個說明不錯: https://tinyurl.com/yafh2992  #2

這個也不錯: https://tinyurl.com/ybd3w7eg  #2
像是這例句: Butter is made from milk--仍是"物理變化"

另外也看 https://www.ldoceonline.com/dictionary/make
找 Grammar: Comparison 方框
像是這例句: The drink is made from cherries. 這仍是"物理變化"

換句話說用物理/化學變化來分辨並不可靠

這個也可以參考/比較:
http://www.learnersdictionary.com/definition/make
→1 a: (有說明 with, of, from)