Q: ...
A:
感謝你有提供來源。
就單純的字面意思，沒有什麼梗。這書是 1897 英國倫敦出版，當時的英國有"threepence"硬幣:
https://en.wikipedia.org/wiki/Threepence_(British_coin)
星期天是上教堂的日子，由文意推測這小男孩看到的是星期天早上大人在上教堂前要準備奉獻給教堂的錢，然後小男孩不知道給教堂錢是幹嘛的，以為那是給 "God" 。當時的「行情」（至少是這小男孩所處的社區/他所接觸到的人群）是 three pennies。為什麼（小男孩周遭的）大人準備的是 a three-penny bit? 這不難想像，所以留給你去想，因為我也是由文意推測。
haowon.freeflarum.com 我設立的討論區
