Q: ...
A:
關於那個複數名詞的用法，我用這個來說明: I like apples.
漫畫的 caption "Hit elephants" 也是一樣的道理。"Hit elephants" 這複數名詞帶有這一職業，這一類別的意思(像是前頭的 apples) —— 那隻大象只是其中一個而已。
"A hit elephant" 倒不是不行，只是作者偏好用複數用法。
"A hit elephant"的例子(看標題)。
------
"Dog endorsements" 也是一樣的道理。暫時想像那隻狗是個人，...是個名人好了，他代言很多產品，那個 stick-be-found 只是其中一個。
"A dog endorsement" 也是可以，同樣的，作者偏好用複數用法。
-----
這個應該更好理解：
漫畫表達的不是畫面那個特定一個實驗而已。還有更多（之前和之後的）。
haowon.freeflarum.com 我設立的討論區
