7 Irritating Phrases to Avoid in Your E-mail
--quote--
3. "Thanks in advance"—"as opposed to thanks from the past?"
--end quote--
<<我以前寫的一篇貼文:(djyang是我本人)>>
"Thank you in advance"這句文法上是正確的，也很常看到(尤其是商業界)，但是這句話很容易引起人反感，建議不要這樣子寫。
我到alt.usage.english問英語人士這問題，沒有newsgroupe reader的人可以用google的Groups功能找alt.usage.english然後搜尋"Thank you in advance"
或是點
這裡
目前為止有13篇回應，幾乎全部一面倒的認為這說法給人的感覺像是"我已經謝過你了，所以你有責任幫我喔"，有人甚至認為這謝法很rude。沒一個說這樣子謝人是沒問題的。
今天(Feb 12, 2011)看到的:
(AUE) Is "thanks in advance" polite/rude?
