creative writing and formal prose

From: CyberCypher
Newsgroups: alt.usage.english
Subject: Re: more money than her

On Feb 10, 3:25 am, "The Grammer Genious" wrote:
> > "CyberCypher" wrote
> >
>>> > >> "John" wrote in message
> >
>>>> > >> > "At the time, Obama was raising and spending more money than her
>>>> > >> > heading into the round of presidential primaries ...."
>> > > <...>
>> > > Not all of us are willing to approve of poor usage, and not all of us
>> > > find such stuff acceptable in the lines penned by those who claim to
>> > > be both educated and professional writers.<...>
> >
> > Ok, but since "than" has been used as a preposition by Faulkner, Scott,
> > Swift, Johnson, and Shakespeare, whose camp are you placing yourself in when
> > you label it "poor usage"?

I don't think that the creative writing usage standards of 400, 300,
200, 100, or even 50 years ago are relevant for writers of formal
American in 2008. In fact, Shakespeare had no standards other than his
own to work with. Swift and Johnson wrote when there were only
incipient standards, Scott was a Brit and irrelevant to the
discussion, and Faulkner was as much a linguistic innovator as was
James Joyce. I don't consider creative writing "formal prose". In a
novel or a play or a poem or a short story it either works or it
doesn't work. That doesn't mean that certain stylistic choices and
usages don't annoy my eyes and ears from time to time, however. I'm
reading Laura Ingalls Wilder's _Little House_ series to my son every
night, and I find it interesting to see how she used American English
almost 100 years ago. I have no problems with sentences like "they took
the potatoes down cellar" or "I be hungry" (both found in _Farmer
Boy_), but I can't bear her usage of "must" as a past tense, so I
always change it when I read it aloud. Apparently, the linguistic
standards in American English have changed since 1927. Very few
American-speakers use "must" as a past tense these days. And, as
Marchette Chute (_Stories from Shakespeare_) says, "In _Hamlet_, for
instance, the word 'rivals' is used in the sense of 'partners', and
when Hamlet's mother accuses him of 'ecstasy' she means temporary
insanity". Would you suggest that we point to these changed usages and
assert that just because Shakespeare used them thus, we too are
entitled to use them in precisely the same way? I doubt it. But people
such as you are very quick to point to history when it's convenient
for your arguments about what should be acceptable usages today. You
don't seem to appreciate that your opinions are merely your opinions
(just as my opinions are merely my opinions) and not some god-given
judgment of right and wrong. And some of us are more concerned than
others with consistency in formal prose: inconsistencies too often
cause ambiguities and are aesthetically annoying to us.

> > Are your "standards" higher than theirs? Wonderful you!

As I said, they had no standards but their own and didn't use whatever
standards there might have been for formal prose in their creative
writing. This remark of yours is typically red-herringish and straw-
mannish. It's irrelevant. In fact, it's downright stupid and logically
fallacious to say such things.

> > On the other hand, I doubt if Faulkner, Scott, Swift, Johnson, or
> > Shakespeare ever made any overt claim to being educated and professional
> > writers, so maybe you're right.

You don't seem to understand the difference between creative writing
and formal prose. What novelists and playwrights and poets write and
used to write (back in the good old days before dictionaries and
grammar books) in their creative works has nothing to do with the
standards of formal prose. If you would use your brain instead of your
bum to think, you'd not produce so many brain farts when venting from
your gluteal mouth.


"between you and I"? ; the way how

And this is how it happens ....

有些字典在hypercorrection的解釋裡頭會有相關的例子

-------------------------
the way how

Boston lexicon

A wonderful article Exodejavu shared with me: Wicked good Bostonisms come and go(Note: the drink mentioned at the end of the article: frappe)
I guess it means more to me than the rest of you, but it just so happened this new McDonald's TV commercial also features Boston(Massachusetts is part of New England) lexicon:

Neurologist

      A while back I frequently accompanied my girlfriend to visit her father. She placed him in an assisted living, so it wasn't uncommon to see old folks there who were, well, not all there.

     One of the residents there was particularly energetic and bright. This old lady was lean and petite. My girlfriend told me she was a neurologist, but the sad thing was she had Alzheimer. I remember, right after she told me this, I was thinking, "How could that be? Just look at her. She moves around and about just like everyone else." By saying "everyone else," I meant people in general. And her smile. She always smiled.  I never once saw her without a big smile.

       One day my girlfriend called and asked me to pick her up at her father's place. I got there, but I couldn't find her at the lobby as she'd told me on the phone, so I went in to find her.

"Are you looking for someone?" It's that lady with that bright smile.
"I'm looking for ..." I gave her the description of my girlfriend, and told her I was supposed to meet her at the lobby.
"I know where she is. I'll show you. Just follow me," and off she went with a brisk walk. "Make sure you can keep up!"

      So she led me to the dining room, and I saw my girlfriend there. I thanked the lady, and she walked away with a big I'm-glad-I'm-of-help smile.

      My girlfriend was helping her father get settled in the dining room, so she asked me to wait for her for a bit more. On my way back to the lobby, I ran into that same lady with her big smile again.

      “Are you looking for someone?”

美式發音教學影片

這個是關於 /i/ 和 /I/
重點: 光用長音和短音來分還是不夠
(右邊的list也有關於發音的影片可以點選來看)

----
Difficult words "world", etc

----
T sound
重點: almost "d'", or fast "d",不是像我們念的很重的"d"(or strong "d")
注意聽她說 When we say "better", we don't say "be-D(很重)ER"


glottal stop ; true T, flap T
https://dunchee.blogspot.com/2013/05/glottal-stop-true-t-flap-t.html

牛排....

"牛排館"的話我還記得名字的有"Ken's steak house"(http://www.kenssteakhouse.com/),他們也有出自己品牌的牛排醬,沙拉醬之類的調味料。"Outback" 是還好(我只記得很鹹),"Texas Roadhouse"也不錯,算是平價。我自己倒是很久沒吃牛排了。

我還在台灣時,那時候的"吃西餐"="吃牛排",而且一定是"鐵板牛排"。不過我是在一百元的我家牛排開張後我才算是開始吃牛排(當兵的時候我常帶隊去吃)。說真的,現在要我選擇的話我會選這類的牛排。

我剛來美國時因為好奇我常點牛排。甚至家裡頭也常煎/烤牛排。但是漸漸的我發現一個問題 -- 牛排的火侯很不好控制,包含餐廳廚師和我們自己私下煮。這邊的牛排厚度一般比我家牛排的"薄片"牛排還厚,所以火侯上的控制難度很高,到目前為止,我碰到送上桌的牛排有達到我點的熟度的機率相當低(包含我們自己在家裡烤/煎的),往往不是過生就是過熟。過熟,嚼起來腮幫子部位關節痛。過生,看到盤子上一堆血水實在是.... 。每次在那裡要求服務生送回去再次處理也不是辦法,所以幾年之前我就開始不再點牛排了。

最近一次我和朋友去TGI Friday(這不算牛排館,所以前頭我沒有提)。我朋友點牛排,他點medium(還是medium rare? 我忘了),結果牛排送上來後太生,他招呼waiter過來反應這情況。一陣子後經理自己親自把烤好的牛排送上來,他為保險起見還要我朋友當場把牛排切開 (*1),結果是我朋友還沒講那經理就自己說"I'll write it off from your bill"(因為他自己看到血水還是一堆流出來,所以那牛排算是送的)。我朋友也是在那裡說沒關係啦什麼的,但是經理堅持那就讓他去。後來帳單送上來 -->沒扣。

(*1) 我是有碰過幾次服務生在牛排送上來後會這樣子問,確定沒問題後才離開

Business letter; formal?

In a business letter

(Majority in this favor:)
HVS: In modern business letters, "herewith" .....  Even if one allows "herewith", .... either be formal or informal, but don't mix them up. .....
(Then, a preferred form)
------
(So far, one thinks this way)
E.W: I disagree. .... exactness and accuracy ....