fronting of objects + as inversion

fronting of objects
https://books.google.com/books?id=aSf2rQQKJAQC&lpg=PA127&dq=%22such%20fronting%2C%20which%20is%20unaccompanied%22&pg=PA127#v=onepage&q=%22such%20fronting,%20which%20is%20unaccompanied%22&f=false

5.3.9 full inversion after a fronted object
"... if the speaker wishes to highlight .... Such fronting, which is unaccompanied by inversion, ..." (not full inversion)

..............................
.... (full inversion) ...
...............................

---

as inversion

"..., as did most people. (as most people did)"

 

 

Boston Cream Pie

"pie"周圍有個塑膠膜繞住

口感的話我有些吃驚的是中間的那層"pie filling"，那嚼勁幾乎有些像在吃軟糖。之前我以為那只是尋常的 custard ...。(Update: 隔了一天再繼續吃，現在就不覺得它的 filling 有那麼硬。我想應該是超市蛋糕冷藏櫃冷度夠吧，所以剛買回來時覺得很硬)。

吃後的感想是好甜... 太甜了，應該沒有下次了。

Boston cream pie 在我們(Boston)這帶只是很尋常普通的甜點，因為太普通了，本地一般人似乎不怎麼賞光，所以餐廳會提供這道甜點的反而不多。一般賣場/超市(bakery部門)會賣的也不多(我似乎沒去逛過bakery店，所以這方面我不清楚)。印象裡頭我只有在我去的這間超市有看到。因為平常很少看到（我自己也不偏好甜食、蛋糕一類，所以平常我也沒特地去注意），之前我一直不知道我們這邊有這道甜點，這還是前陣子台灣流行「波士頓派」時我讀了相關報導/文章才知道原來我們這邊有這東西。

上圖是 Boston cream pie 的典型樣子。我曾把前一陣子台灣流行的「波士頓派」照片給一個本地土生土長的老美看，他搖頭說那不是  Boston cream pie 。

butter? cream? ...?

這是多年前的一件趣事。我哥有時會來我這開伙。這次他說要煮洋蔥湯，因為他在華人報紙上看到這食譜。他說他在餐廳吃過洋蔥湯，覺得很好吃，於是想自己做看看。反正煮的人是他，我就讓他在廚房裡忙。

當時我正在看電視。我記得他說要「炒」洋蔥，只是我看了好一陣子電視後突然發覺怎麼他還在那裡「ㄌㄚv」(還在那拿著鍋鏟攪啊拌啊)，於是我好奇過去看.....(如第二個照片)。

這時我突然想到他之前不是說要「炒」洋蔥嗎？怎麼是一鍋的湯？（有空我再繼續寫）

雅思 拋書包 賣弄

考雅思英文試不宜「拋書包」
source:星島日報 http://news.singtao.ca/vancouver/2013-10-10/headline1381399001d4738421.html

----------

[quote]
......
長句或炫耀詞彙較易犯錯
......
......
..... 愛用複雜長句結構或炫耀詞匯。他指此舉不僅易犯錯，考官也未必給予高分。.....
[end quote]


http://www.english.com.tw/modules/news/article.php?storyid=5434

fewer / less

最近在逛一家賣場時在結帳台看到的標誌:

-----

---

Common Errors in English Usage
http://public.wsu.edu/~brians/errors/amount.html

上述網頁的作者有出同名的書。這書列的是美國人自己日常使用英文時常見的錯誤。

 「正確」的話應該是 "20 items or fewer"，因為 items 是可數名詞/複數，所以和 fewer 搭配使用。 less 是和不可數名詞搭配使用，但是無奈日常上誤用 less 的情況很尋常，所以這也成了習慣用法 -- 很多美國人會這樣子表達，並不覺得有什麼不對勁。當然也有很多美國店家是寫正確的 "xx items or fewer"(Google Images可以找到很多實際例子)

tmp_2

Q: ...

A:

---

haowon.freeflarum.com 我設立的討論區

tmp_1

Q: ....

A:

---

haowon.freeflarum.com 我設立的討論區