這讓我想到一個親戚小孩的遭遇。他娘呢，在他國小的時後就請老外來家裡當家教(開銷當然大，後來她幫這位老外找學生在自己家裡開個小班，結果她跟我抱怨這個老外還是跟她收一樣的鐘點費)。
後來這小孩上了國中，學校是以嚴格出名，結果他的英文考試經常是拿鴨蛋和掛尾(還被班上同學取笑，看樣子也是失去了學習的興趣)。
怎麼辦呢？有次期中考試前日碰到要回老家(也就是我家。那次剛好我在)拜拜的節日，於是她拜託我教他小孩英文(明天就要考試了妳今天才叫我教(*1)?)
那時她兒子也才國一，英文考試內容也不過是生字和音標，偏偏她兒子就是敗在音標上頭(國小家教的老外哪知道音標啊)--她兒子會唸個別的音標，但是合起來就出問題了，兩個音標之間一定會多出個"ㄜ"的母音。真的很可惜，因為他在唸整個單字時發音卻又很漂亮(這是拜老外家教之賜)。
這是很多年前的事了。
------------------------
前一陣子好奇之下我去看了最近幾年的國中學力測驗英文考題，裡頭沒有考音標，總算出題委員開了竅，只是現在的國中還有沒有在那裡考音標我就不知道了
(*1) 我上次回台灣，有次也是剛好碰到她的剛上國中的小女兒隔天要考英文。都晚上十點了(她女兒也才家教完)居然叫我教她女兒英文，我直接回答「妳女兒累了，我也累了」(我那時時差也還沒調好，很累，很想睡)加以回絕
