有一陣子我常和位會說中文的朋友聊天。有次他提到他和某個英國來的女性朋友聊天時，也不是故意要模仿她的口音，反正就是說著說著就模仿她的英國口音，後來 她不大高興的說"Are you mocking me?"
我後來發現，我有時會隨著講話的人改變我的口音/發音法，只是平常沒特別去注 意，不過有次我到是注意過了頭結果變成有點在"mocking"對方。那次是在我爸家接到長途電話公司的推銷電話，我爸決定要換他們的長途電話服務，所以 後頭的細節部份由我來和電話公司的人談。那次打來的是會說中文的人，她知道我爸決定要換時告訴我說接下來要轉到她的上級(或是某個較高層級的人)然後由他 確認，幾個電話鈴響後換了個人，他會講中文，但是有個很奇怪的腔，我的第一印象是這人大概是在美國長大的華人，所以會說些中文，但是「外國腔」還是很重， 大概是我過份注意去聽他的口音，結果我在回答問題時居然也是照著他的腔調講話.....，幸好我只是「走音」個兩個字，之後我就趕緊恢復正常，免得他以為 我刻意模仿他的腔調取笑他(mocking him是也~)
